Arnimviertel

Ansicht eines Wohnhauses mit Autos und Vorgartenbereich im Vordergrund

Außenanlagen im Arnimviertel

Liebe Mieterinnen und Mieter,

 

das Arnimviertel ist nicht nur für Sie als Bewohnerinnen und Bewohner, sondern auch für die SAGA ein ganz besonderes Quartier. Aufgrund des bestehenden Denkmalschutzes gibt es hier einige Besonderheiten. Auch im Bereich der Grünflächenbearbeitung wird das Arnimviertel deswegen immer etwas gesondert betrachtet. An dieser Stelle möchten wir Sie über wichtige Aspekte zu diesem Thema informieren. 

 

Vielen Dank für Ihre Mitwirkung

Ihre SAGA Geschäftsstelle Osdorf

Zum Zwischenstand der Optimierungen der Außenanlagen

Sehr geehrte Mieter, sehr geehrte Mieterinnen, 

unser Arnimviertel ist als Ort der Begegnung und des Austausches ein wertvolles Wohnquartier. 

Unsere Planungen der Außenanlagen unter Einbeziehung Ihrer individuellen Wünsche sind derzeit noch nicht final abgeschlossen. Alle geplanten Maßnahmen, sind zwingend vorab mit dem zuständigen Denkmalschutzamt abzustimmen bzw. genehmigen zu lassen. 

Derzeit prüfen wir unter anderem, ob und wo wir die von vielen Mietern gewünschten Fahrradboxen installieren. Diese sollen sich bestmöglich in die Außenanlagen integrieren. Weiter planen wir die Spielplätze gezielt mit neuen Sitzbänken / Sitzgelegenheiten auszustatten sowie einzelne Müllstände zu verbessern.   

Sobald wir unsere Planungsphase abgeschlossen haben und uns alle erforderlichen Zustimmungen des Denkmalschutzamtes vorliegen, beabsichtigen wir Sie in einer weiteren Mietersprechstunde direkt im Quartier zu informieren. Uns ist es wichtig, eine Lösung zu finden, die den Bedürfnissen aller Bewohnerinnen und Bewohner und auch uns als Vermieter gerecht wird. 

Bis dahin bitten wir Sie noch um ein wenig Geduld. Wir halten Sie auf dem Laufenden!  

Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Zeit und Ihr bisheriges Engagement.

Informationen zur Gestaltung und Pflege der Außenanlagen

Wer ist für die Pflege der Außenanlagen zuständig?

Bei der Pflege der Außenanlagen sind zwei verschiedene Bereiche zu unterscheiden:

  • Außenanlagen inkl. Rasenflächen, Beeten, Gehwegen und wegbegleitenden Hecken, die allen Mietern zugänglich sind. Die Pflege dieser Bereiche obliegt der SAGA.

  • Mietergärten, die den Mietern im Rahmen ihrer Mietverträge überlassen wurden. Die Gestaltung und Pflege obliegt den Mietern auf Grundlage der geltenden Gartenordnung.

Welche Rolle spielt die Verkehrssicherheit bei der Pflege der Außenanlagen?

Die SAGA ist als Eigentümerin im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht angehalten, Vorkehrungen zu treffen, um Gefahren zu vermeiden und Schäden für Leib und Leben abzuwenden. Im Bereich der Außenanlagen betrifft dies unter anderem auch die Entfernung von Laub auf Gehwegen und Verkehrsflächen, einschließlich gehwegnaher Flächen aufgrund von Rutschgefahr. 

Welche Rolle spielt der Denkmalschutz für die Außenanlagen im Arnimviertel?

Die gesamte Siedlung des Arnimviertels steht unter Denkmalschutz. Der Denkmalschutz umfasst auch Vorgaben für die Gestaltung und Pflege der Außenanlagen. Der Fokus liegt dabei vor allem auf den von der Straße einsehbaren Bereichen, insbesondere den Hauseingangsbereichen.

  • Einheitliche Einfassung der Terrassen mit Hainbuchen

  • Anpflanzung von Hainbuchenhecken entlang der Fußwege mit einheitlicher Schnitthöhe von 1,40 m (Bestandsschutz für vorhandenen Liguster in einigen Teilbereichen)

  • Bepflanzung im Vorgartenbereich nur an ausgewiesenen Standorten, ansonsten Rasen

  • Keine Aufstellung von Trennwänden, Palisaden, Pergolen und Zäunen, keine Montage von Markisen

 

Für die Innenhöfe ist zudem zu beachten:

  • An baumartigen Gehölzen ausschließlich Pflanzung von Obstbüschen

  • Verwendung von Beerensträuchern und Ziergehölzen nur bis zu einer maximalen Höhe von 2,00 m

  • Hinter der wegbegleitenden Hecke nur Pflanzung von Einzelgehölzen

  • Aufstellung von Pforten zur Ergänzung der vorhandenen Einfriedung (Hecken) nur in Holz und mit einer maximalen Höhe von 0,80 m

Wie gestaltet sich die Jahresgartenpflege im Arnimviertel?

Die SAGA gestaltet ihre Außenanlagen und die entsprechende Pflege immer mit dem Ziel ein lebenswertes und gepflegtes sowie ökologisch wertvolles Wohnumfeld zu schaffen. Uns ist wichtig, dass Mieterinnen und Mieter sich dort wohlfühlen. 

Im Rahmen der ökologischen Grünflächenstrategie wurden die Anforderungen an die Jahresgartenpflege angepasst. Die Verträge zwischen SAGA und den beauftragten Firmen wurden dementsprechend überarbeitet. Dazu gehören der ressourcenschonende Umgang, die Förderung der Biodiversität und die Vermeidung von Umweltverschmutzung. Beispiele dafür sind die Verwendung einheimischer Pflanzenarten oder auch die Verwendung von emissionsfreien Betriebsgeräten in der Jahresgartenpflege.

Was ist die Ökologische Grünflächenstrategie der SAGA?

Um den Folgen für die Stadt durch den Klimawandel zu begegnen, hat die SAGA eine ökologische Grünflächenstrategie entwickelt. Mit diesem Konzept zur „Grün-Blauen“ Quartiersentwicklung berücksichtigen wir auch die perspektivisch zu erwartenden Dürre- und Hitzeperioden, Starkregenereignisse sowie die milderen Winter. Blüh- bzw. Naturwiesen tragen nicht nur zur Biodiversität und Insektenvielfalt bei, sondern bieten auch Schutzräume für kleine Wildtiere. Sie speichern Wasser und tragen damit zur Abkühlung der Stadt im Sommer bei. Aus diesem Grund gestaltet die SAGA immer mehr geeignete Rasenflächen in den Außenanlagen zu Blüh- und Naturwiesen um. Zudem haben wir bereits in vielen Quartieren Naturwiesen eingerichtet, die lediglich zweimal im Jahr gemäht werden. Neben der Umwandlung von Rasenflächen in ökologische Blühwiesen, einer vegetationsfreundlichen Umstellung des Gehölzschnittes sowie dem verpflichtenden Einsatz von emissionsfreien Gartengeräten verfolgen wir eine ganze Reihe an weiteren Maßnahmen, die dazu beitragen sollen, unsere Außenanlagen und auch unseren Bestand nach Möglichkeit klimagerecht weiterzuentwickeln.

Dokumente zum Download

Begrünter Innenhof eines Wohnblocks mit Spielplatz im Vordergrund

Befragungsergebnisse

Vom 4. Juli bis einschließlich 31. August 2025 konnten Sie hier an unserer Mieterbefragung teilnehmen. Vielen Dank für die vielen Hinweise und Rückmeldung.

Die Befragungsergebnisse werden weiterhin geprüft und bewertet. Einige einfache Verbesserungsmaßnahmen haben wir bereits auf den Weg gebracht. 

In der Mietersprechstunde am 27.11.2025 haben wir die Ergebnisse der Befragung sowie Ihre Anregungen und Wünsche für das Quartier gemeinsam besprochen. Dieses Format möchten wir in diesem Jahr gerne wiederholen und freuen uns darauf, an den persönlichen Austausch mit Ihnen anzuknüpfen.

Kontakt

SAGA Geschäftsstelle Osdorf

E-Mail: kontakt@meinesaga.hamburg

Telefon: 040 42666 666

SAGA LOGO

Cookies UI