Direkt zum Inhalt

Modernisierung Hohenzollernring

Begrünter Innenhof mit Blick auf ein klinkerverkleidetes Wohngebäude

Informationen zur Modernisierung Friedensallee 79-83 und Hohenzollernring 96-104

Lieber Mieterinnen und Mieter,

 

Wir beabsichtigen in und an Ihrem Haus Friedensallee 79-83 und Hohenzollernring 96-104 umfangreiche Modernisierungs- und Instandsetzungsarbeiten durchzuführen. Hier möchten wir Sie gerne über die Maßnahme informieren und Sie über alles Aktuelle auf dem Laufenden halten. Nachfolgend finden Sie weiterführende Informationen zu den geplanten Maßnahmen, die Beantwortung häufig gestellter Fragen, umfangreiche Materialen sowie den Kontakt zu der Zentralen Kundenbetreuung der SAGA-Unternehmensgruppe.

 

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung!

Ihr SAGA-Team

 

Aktuelles

Gespeichert von Moderation am
25
11
2025

Aufstellung Baukran Friedensallee 81

Am 04.12.2025 wird vor Friedensallee 81 straßenseitig ein Baukran aufgestellt, dessen Standzeit voraussichtlich bis Ende 2. Quartal 2026 erforderlich sein wird. 

Gespeichert von Moderation am
13
10
2025

Gerüststellung 1. BA ab 20.10.2025

Im 1. Bauabschnitt (Friedensallee 79+81 und Hohenzollernring 104) wird ab Montag, den 20.10.2025 mit dem Aufbau eines Gerüstes begonnen.

Welche Maßnahmen sind geplant?

Verbesserung der Wärmedämmung (Vollwärmeschutz)

Fassadendämmung: Die Fassade wird mit einer Wärmedämmung aus Mineralwolle von 16 cm Stärke und Klinkerriemchen versehen. Im Sockelbereich wird die Fassade mit einer Perimeterdämmung bis in das Erdreich versehen. Die Kelleraußenwände werden bis zur Sohle mit einer Dichtschlämme abgedichtet (ohne Wärmedämmung). Die Kellerfenster und die Lichtschächte davor werden in Kunststoff erneuert. Im Bereich der Loggien wird ein Dämmputz mit 4 cm Schichtdicke aufgebracht.

Dämmung der obersten Geschossdecke (im Bereich Friedensallee 79-81): Auf die oberste Geschossdecke wird eine druckfeste, mineralische Dämmung inkl. begehbarer Holzwerkstoffplatte von 22 cm verlegt.

Flachdach mit Aufdachdämmung: Die Dachhaut wird (im Bereich Hohenzollernring 96-104) mit einer Aufdachdämmung, ca. 18-22 cm PU-Hartschaumplatten, versehen, neu abgedichtet und mit PV-Modulen zur Volleinspeisung belegt.

Kellerdeckendämmung: Es erfolgt eine Dämmung bestehend aus 12 cm Mineralwolle-Dämmplatten, unterseitig beschichtet. Sie verhindert die Auskühlung der Wohnungen darüber. Aus technischen Gründen wird der Kellerflur nicht gedämmt.

Wohnungsfenster: Sie werden ausgetauscht gegen neue, den heutigen Energieanforderungen angepasste 3-fach verglaste Fenster mit Zwangslüftungsprofilen, mit Unterteilung gem. historischen Ansichten von 1928. Die innenseitige Holzverblendung wird wieder angepasst, ggf. erneuert. Die Fensteröffnung der Abstellkammer, ausgerichtet zur Loggia, wird von außen dauerhaft geschlossen und mit Dämmputz überputzt.

Nach Durchführung dieser Maßnahmen ist die gesamte äußere Hülle gemäß Hamburger Klimaschutzgesetz/ GEG wärmegedämmt.

Wiederherstellung der Außenanlagen: Nach Abschluss der Arbeiten werden die Außenanlagen überarbeitet und wiederhergestellt. Diese Wiederherstellungsarbeiten sind im bautechnischen Zusammenhang mit den oben aufgeführten Modernisierungsarbeiten zu sehen.

Modernisierung der Haustechnik

Heizung: Es erfolgt ein hydraulischer Abgleich der gesamten Heizungsanlage.

Lüftung: Jede Mieteinheit erhält ein feuchtegesteuertes mechanisches Abluftelementmontiert durch die bestehenden Schornsteinschächte.

Elektro: Die Allgemeinbeleuchtung im Keller und Boden wird bei Bedarf ergänzt.

Modernisierung der Wohnung

Flur: Das Abluftelement wird im Flur an den vorhandenen Schacht angeschlossen.

Zimmertüren: Die Türen erhalten im unteren Bereich Lüftungsöffnungen, bzw. einen Unterschnitt.

Wohnungseingangstür: Die Tür wird überarbeitet, der Briefkastenschlitz geschlossen, beidseitige Lackierarbeiten und ein Obentürschließer wird montiert.

Instandsetzung

Allgemeines: Im Folgenden werden nur Maßnahmen aufgeführt, die nicht bereits oben als Modernisierungsmaßnahme genannt worden sind, sondern als reine Instandsetzungsmaßnahmen gelten: 

 

Erneuerung des Daches: Das Dach Ihres Hauses ist altersbedingt instandsetzungsbedürftig. Die gesamte Fläche des Daches wird daher neu eingedeckt. Die Regenrinnen und Fallleitungen werden erneuert und an die bestehenden Leitungen angeschlossen.

Hauseingangstüren: Sie werden nach bauzeitlichem Vorbild überarbeitet und beidseitig neu lackiert.

Balkone: Die Balkonanlage auf der Straßenseite Hohenzollernring 104 wird komplett überarbeitet. Die Brüstungselemente werden erneuert und mit Klinkerriemchen entsprechend der Fassadenfläche versehen. Die Beschichtung des Bodenbelags wird erneuert.

Loggien: Die Brüstungen werden umlaufend mit Klinkerriemchen entsprechend der Fassadenflächen versehen. Die Beschichtung des Bodenbelags wird erneuert.

Kellerniedergänge: Die Entwässerung der Kelleraufgänge wird erneuert.

Schornsteine: Wo erforderlich, werden die Schornsteine im Dachgeschoss bis auf eine Höhe von ca. 50cm zurückgebaut.

Häufig gestellte Fragen

Muss ich für die Modernisierung ausziehen?

Für alle Wohnungsmieter EG – OG gilt: Nein, es ist keine Ausquartierung notwendig.

Wie viel kosten diese Maßnahmen?

Die Gesamtkosten betragen voraussichtlich            ca. € 11.051.398,94 

davon:

a) Instandsetzungskosten (nicht mietrelevant)         ca. € 4.128.332,27

b) Modernisierungskosten (mietrelevant)                 ca. € 6.923.066,67 

Es ist vorgesehen, dieses Investitionsvorhaben im Rahmen des Hamburgischen Modernisierungsprogrammes mit Mitteln der Hamburgische Investitions- und Förderbank (IFB Hamburg) fördern zu lassen, damit die Mieten auch weiterhin für Sie tragbar bleiben.

Wann soll mit der Maßnahme begonnen werden?

Sobald uns die Zustimmung der Mehrheit unserer Mieter vorliegt, werden wir Ihnen weitere Informationen zur Verfügung stellen, aus denen Sie den geplanten Ablauf entnehmen können.

Mit der Ausführung der Arbeiten wird voraussichtlich am 15. Oktober 2025 begonnen. Die weiteren Termine für die Bauabschnitte und die jeweiligen Termine in den Wohnungen werden sukzessive nachgeliefert.

Wie lange wird die gesamte Maßnahme dauern?

Die Arbeiten werden insgesamt voraussichtlich 24 Monate in Anspruch nehmen. 

Wir beabsichtigen, Ihnen rechtzeitig vor Baubeginn genaue Terminpläne zur Verfügung zu stellen, aus denen Sie dann den geplanten Bauablauf entnehmen können.

Wie lange werden die Arbeiten in meiner Wohnung dauern?

Die genaue Dauer der Arbeiten in den Wohnungen werden wir Ihnen noch gesondert mitteilen.

Muss ich in meiner Wohnung auch Bereiche für die Arbeiten freiräumen?

Der Bereich vor den Fenstern sollte freigeräumt sein, in der Breite ab der Außenwand von ca. 1,5m. Die Fensterbänke sind bitte auch freizuräumen.

Was ist bei den gemeinschaftlich genutzten Flächen zu beachten (z.B. Fahrradräume, Kellerflure, Treppenhaus)?

Alle Treppenhäuser und Allgemeinflure im Kellergeschoss und Dachgeschoss sollten grundsätzlich freigehalten werden, das gilt besonders während der Bauphase. Wann und wie lange Fahrradräume und dergleichen geräumt werden müssen, wird gesondert angekündigt.

Kann ich Bad und Küche durchgängig nutzen?

Es kann während der Arbeiten in der Wohnung tagsüber zu kurzzeitigen Einschränkungen kommen. 

Kann der Spielplatz im Innenhof während der Maßnahme genutzt werden?

Nein, der Spielplatz wird für die Dauer der Maßnahme nicht zur Verfügung stehen. Der gesamte Innenhofbereich wird für die Baustelleneinrichtung genutzt werden und ist somit nur teilweise für Mieter zugänglich, z.B. für den Zugang zu externen Lagercontainern. Bitte beachten Sie hier die weiteren Ankündigungen und Hinweisschilder.

Muss ich für die Dauer der Bauphase persönliche Versicherungen informieren?

Für die oben genannten Maßnahmen ist es erforderlich, das Gebäude einzurüsten. Bitte informieren Sie hierüber Ihre Hausratversicherung vor Beginn der Baumaßnahmen.

Wie werden sich mein Energieverbrauch und die Energieeffizienzklasse des Gebäudes verändern durch die Maßnahmen?

Mit Umsetzung der vorgenannten Maßnahmen kann eine Endenergieeinsparung von 64 % prognostiziert werden (WSN nach DIN 18599 – 12-2024) und die gesamte äußere Hülle ist gemäß Hamburger Klimaschutzgesetz/GEG wärmegedämmt.

Zurzeit beträgt der Endenergiebedarf des Hauses [Hohenzollernring 96-104 / Friedensallee 79-83] 219,8 kWh/m²/a. Das Haus wird zurzeit in die Energieeffizienzklasse [G] eingeordnet. Nach Abschluss der vorgenannten Modernisierungsmaßnahme(n) soll der Endenergiebedarf 78,7 kWh/m²/a betragen. Das Haus [Hohenzollernring 96-104/ Friedensallee 79-83] würde dann in die Energieeffizienzklasse [C] eingeordnet werden.

Ob und in welcher Höhe konkret Energie eingespart wird oder sich Betriebskosten senken werden, wird in erster Linie auch von Ihrem Nutzungsverhalten abhängen.

Muss ich meinen Keller und meine Abstellfläche im Dachgeschoss räumen und wo kann ich diese Sachen während der Bauarbeiten lagern?

Ja, diese Flächen müssen vollständig geräumt werden. Wann genau, das werden wir rechtzeitig und gesondert ankündigen. Sollten im Haus keine Ausweichflächen zur Verfügung stehen, werden wir externe Lagerflächen anbieten.

Was bedeuten diese Maßnahmen für mietereigene Einbauten an der Fassade und an den Fenstern?

Rollläden und Markisen: Mietereigene Rollläden und Markisen müssen Sie als Mieter abbauen. Rollläden können nicht wiederverwendet werden. 

Satellitenempfangsanlagen: Bauteile wie Satellitenschüsseln, Haken, Wäscheleinen, feste Unterstände etc. dürfen später an den gedämmten Bauteilen im Balkonbereich nicht verwendet werden.

Ein- und Anbauten auf den Balkonen, Terrassen, Mietergärten: Alle mietereigenen Einbauten auf Balkonen, Terrassen und Mietergärten müssen von Ihnen entfernt werden. Ab dem Zeitpunkt der Gerüststellung muss ein Arbeitsbereich von ca. 5m Breite, gemessen ab der Hauswand, freigeräumt und freigehalten werden.

Projektablaufplan

Ab Anfang Oktober 2025

Beginn Baustelleneinrichtung mit Gerüststellung

Ab Mitte Oktober 2025

Baustart 1. Bauabschnitt

Friedensallee 79-83

Wir beabsichtigen, Ihnen rechtzeitig vor Baubeginn genaue Terminpläne zur Verfügung zu stellen, aus denen Sie dann den geplanten Bauablauf entnehmen können.

Kontakte

Fragen zur Mieterbetreuung / Hilfe:

(040) 42666 9826

hwellnitz@wsh.hamburg

Frau Heidi Wellnitz, WSH Mieterbetreuung

Bautechnische Fragen zur Modernisierung:

(040) 42666 666

HZR@saga.hamburg

Frau Sabine Kärcher, SAGA Abteilung OE 61 Modernisierung

Fragen zum Mietvertrag bzw. allgemeine Fragen:

(040) 42666 666

HZR@saga.hamburg

Herr Mirko Defiori, SAGA Geschäftsstelle Altona

Andere Anliegen, Ihr Mietverhältnis betreffend, richten Sie bitte an die übliche E-Mail-Adresse kontakt@meinesaga.hamburg

Logo SAGA

Cookies UI